亲爱的凤凰伙伴：
Дорогие партнеры Карьеры Fohow:
非常高兴，今天有机会和大家一起来分享凤凰公司的一款新产品:活性肽焕颜多效面膜。
С огромной радостью представляем вам абсолютно новый продукт компании: многофункциональную косметическую маску для лица с биоактивными пептидами.
这是一款神奇的面膜，这是一款让您用一次就会爱上的面膜，是所有爱美的女士护肤美容必不可少的好产品。
Вы влюбитесь в эту маску после первого же использования, это продукт, без которго не может обойтись ни одна женщина, стремящаяся к красоте.
这个面膜是用蚕丝做成的，是一种隐形面膜，因为它贴在脸上的时候，很轻很薄，你自己感觉不到它的存在，别人如果从远处看，也看不到你贴了面膜。
Эта практически незаметная маска, изготовленная из шелка-сырца, настолько тонкая и легкая, что Вы не почуствуете ее на своем лице, более того, другие даже не заметят ее на Вашем лице при взгляде с некоторого расстояния.
当然要把面膜贴得完全和脸上的皮肤紧密结合在一起，让人看不出来，是需要一点技巧的。
Конечно, чтобы другие не заметили маску на Вашем лице, нужны определенные навыки, маска должна очень плотно прилегать к коже.
这个面膜可以全面抚平岁月痕迹，让时光倒流，让您的皮肤回到年轻时的状态，可以淡化皮肤上的色斑，补水保湿，让松弛的皮肤变得紧致，可以延缓皮肤的衰老。
Эта маска поможет Вам избавиться от возрастных морщин, вернет молодость Вашей коже, избавит кожу от пигментных пятен, увлажнит, подтянет дряблую кожу, поможет замедлить процесс старение кожи лица.

这个面膜为什么有这么好的效果呢，它的秘密就是面膜里面的精华液。
Почему эта маска обладает столь выдающимся эффектом? Весь секрет в эссенции содержащейся в ней!
这个面膜里面的精华液含有很多珍贵的营养成分。能够对皮肤进行清、调、补的保护。
Эссенция в составе маски содержит огромное количество питательных компонентов, которые помогают очистке, регуляции и восстановлению Вашей кожи.
今天给大家重点介绍一下其中的4种重要成分：
Сегодня мы представим Вам четыре основных компонента:
1、活性肽：
1.Биоактивные пептиды:
构成皮肤细胞的最重要的成份是蛋白质，蛋白质是由大量的氨基酸聚合而成的，肽这种物质，是构成氨基酸的基本单位，多肽就是由多个肽链组成的，有一定生理功能的活性分子，不同的多肽分子团，它们组合起来，“协同作战”就能够系统地修复皮肤损伤，有效抵御衰老。这种有一定修复和再生功能的多肽分子团，通常被称为生长因子。
Основным строительным материалом клеток кожи является белок, который в свою очередь формируется из соединений аминокислот, пептиды же выступают в роли базового элемента при образовании аминокислот. Полипептиды - вещества, состоящие из большого количества различных пептидов, являются биоактивными элементами с явно выраженными физиологическими функциями. Различные группы полипептидов могут системно восстанавливать повреждения кожи и эффективно препятствовать ее старению. Эти группы пептидов, обладающих регенеративными функциями называют также факторами роста.
人体内各种各样的生长因子能够促进细胞的生长、修复并补充营养。当人体组织由于受伤、疾病或衰老的原因而遭受损害时，这些生长因子就像消防队一样赶去“救火”。
Различные факторы роста в человеческом организме могут стимулировать клеточный рост, регенерацию и восполнение питательных веществ. При возникновении разрушительных процессов в организме, вызванных в следствии повреждений, заболеваний либо старения тканей, факторы роста подобно пожарной бригаде тут же “тушат” причину этих процессов.
细胞生长因子能促进人体皮肤细胞的生长，增强皮肤细胞蛋白质的合成，特别是能促进成纤维细胞和胶原蛋白的形成，使皮肤光滑滋润富有弹性，有显著的抗衰老作用。
Факторы роста стимулируют рост клеток кожи кожи, улучшают процесс синтеза белков, и в особенности формирование клеток волокон и коллагена, что придает коже элластичность, сияющий вид, увлажняет кожу и заметно замедляет старение.
随着年龄的增长，皮肤的老化越来越明显，人体自身活性多肽的浓度就会降低，满足不了机体对损伤的自我修复和抵御衰老的需要，只能通过外源性的体外补充，才能修复损伤的皮肤，抵御衰老。
С возрастом процессы старения кожи становятся все более и более очевидными, концентрация биоактивных пептидов в организме снижается, и становится недостаточной для регенерации и препятствования старению. Восполнить недостачу пептидов, улучшить регинирацию и замедлить процессы старения кожи в этом случае можно только из внешних источников.
2、透明质酸：
2. Гиалуроновая кислота:
透明质酸 (英文简称HA),是真皮层中基质的重要成分, 是皮肤和其它组织中广泛存在的天然生物分子，具有极好的保湿作用，透明质酸被国际上称为理想的天然保湿因子(英文简称NMF）。它是目前自然界中发现的能用于化妆品的保湿性能最好的物质。
Гиалуроновая кислота (английское сокращение HA), является важным компонентом в основе дермы, данный природный компонент широко встречается в составе кожи и тканей организма. Данный компонент обладает отличным увлажняющим эффектом, ему присвоено звание идеального природного увлажнителя (английское сокращение NMF). В настоящий момент это лучшее природное вещество обладающее увлажняющим эффектом, которое может быть использовано в косметических целях.
透明质酸外观是透明、具黏性的胶状物质,填充在人体的细胞与胶原纤维之间的空间中。不仅有保持皮肤弹性的功能,还能锁住大量水分子,对组织具有保湿润滑作用,使肌肤饱满年轻有弹性。
Гиалуроновая кислота это прозрачная, клейкая, желеобразная субстанция, которая заполняет собой пространство между клетками и коллагеновыми волокнами организма. Она не только придает коже эластичность, но и удерживает влагу тем самым позволяя коже оставаться увлажненной, упругой и молодой.
但随着年龄的增长,透明质酸流失的速度比生成速度快时,肌肤也会逐渐变得缺乏水分,失去储存水分的能力，失去光泽弹性,长久下来便出现暗沉、皱纹等老化现象。
Однако с возрастом скорость потери гиалуроновой кислоты начинает превосходить скорость ее воспроизводства, вследствии чего происходит дефицит влаги в коже и тканях, ухудшается их способность удерживать влагу, исчезает упругость и блеск, кожа тускнеет, появляются морщины и прочие признаки старения.
透明质酸作用于皮肤表面，大分子透明质酸可在皮肤表面形成一层透气的薄膜，小分子透明质酸能渗入真皮，可以扩张毛细血管，增加血液循环、改善中间代谢、促进皮肤对营养成分的吸收，具有较强的除皱功能，可增加皮肤弹性，还能促进表皮细胞的再生、清除自由基，预防和修复皮肤损伤，延缓皮肤衰老。
Гиалуроновая кислота действует на внешнюю поверхность кожи, макромолекулы гиалуроновой кислоты создают на поверхности кожи своеобразную воздухопроницаемую пленку, микромалекулы проникают в дерму расширяют капилляры, улучшают микроциркуляцию, метаболизм, стимулируют процессы поглощения кожей питательных веществ. Гиалуроновая кислота отлично устраняет морщины, повышает упругость кожи, стимулирует регенерацию клеток эпидермиса, устраняет свободные радикалы, оберегает кожу и устраняет повреждения, замедляет процессы старения.
3、马齿苋：
3. Портулак:
在中国的古老的医学书《本草纲目》中就有记载，马齿苋是一种药食两用植物。有清热利湿、解毒消肿、消炎等作用。作为一种中药材，在我国已有上千年的应用历史。
В древнем китайском медицинском трактате «Компендиум лекарственных веществ» портулак представлен как съедобное и одновременно лекарственное растение. Он нормализует теплообмен, выводит токсины и снимает опухоли, снимает воспаления. Это лекарственное растение применяется в Китае уже более тысячи лет.
马齿苋含有一种特殊的脂肪酸，和一种维生素A类物质。这种脂肪酸是形成细胞膜的必需物质。采用科学萃取技术，使马齿苋提取物完美保留，能有效调理面部皮肤的敏感问题，是天然安全的抗过敏的成分。
Портулак содержит в себе особые жирные кислоты и вещества относящиеся к витаминам группы А. Эти жирные кислоты участвуют в формировании мембран клеток. Благодаря передовым технологиям экстрагирования удается сохранить все необходимые компоненты в экстракте портулака, а также решить проблемы аллергических реакций кожи лица, так как в его состав входят природные компоненты, эффективно предотвращающие возникновение аллергии.
4、银耳，很多朋友都吃过，银耳有“菌中之冠”的美称。其中所含的银耳多糖，具有极高的保湿效果和成膜性，还具有优异的皮肤护理效果，有抗氧化抗衰老的作用。
4.Многие из вас наверняка пробовали серебристый древесный гриб, который также называют «чемпионом среди грибов». Полисахариды в составе серебристого древесного гриба отлично увлажняют кожу и создают пленку, превосходно заботятся о коже, препятствуют окислению и старению.
我们的面膜，可以去除皮肤表面的死皮，清除油腻，疏通毛孔，有“清”的作用，还可以调节油水平衡，调节皮肤的免疫力，提高细胞的修复再生功能，调节PH值。有全面的“调”的功能。精华液超强补水，补充皮肤所需要的各种营养元素，对皮肤起到很好的“补”的作用。
Наша косметическая маска обладает тройным действием «очистка, регуляция, восстановление», она убирает отмершие частички с поверхности кожи, очищает жирную кожу, очищает поры, регулирует водный баланс, повышает иммунитет кожи, улучшает клеточную регенерацию, регулирует кислотно-щелочной баланс. Эссенция в составе маски прекрасно восполняет влагу и все необходимые коже питательные вещества.
接下来，再介绍我们面膜的几个特点：
Далее мы представим еще несколько особенностей нашей маски:
1. 活性肽精华，唤醒肌肤细胞。复活肌肤底层细胞，促进肌肤胶原蛋白和弹性蛋白的自然生成，能够激活细胞的青春能量，让衰老的皮肤变得年轻。有效的延缓衰老。
1. Биоактивные пептиды увеличивают клеточную активность кожи. Оживляют клетки глубоких слоев кожи, стимулируют естественное воспроизводство коллагена и эластина, активируют процессы омоложения клеток, эффективно замедляют старение.
2. 天然原料，温和安全。纯天然温和，不刺激，不含酒精和化学成分，对皮肤没有副作用，极易吸收滋润肌肤，促进皮肤细胞的再生，让皮肤饱满，紧致，有弹性。
2. Мягкие и безопасные природные компоненты не раздражают кожу. Не содержат спирта и искусственных химических компонентов, не оказывают побочного эффекта на кожу. Легко впитываются и увлажняют кожу, стимулируют регенерацию клеток кожи, питают, подтягивают и делают кожу более упругой.
3. 选用顶级的天然蚕丝，来吸附精华液。天然蚕丝轻、薄、透，拥有顶级的活性蚕丝蛋白，营业价值是其它产品的10倍。天然蚕丝与人体皮肤的角质层细胞一样，都是由蛋白质构成的，有天然的亲和性。贴在脸上的时候，很舒服，你感觉不到它的存在。
3. Используется пропитанный эссенцией натуральный шелк-сырец высшего качества. Шелк- сырец невероятно легкий, тонкий, проницаемый, богат содержанием фиброина, его стоимость превосходит прочую продукцию в 10 раз. Природный шелк сырец по своему строению аналогичен клеткам рогового слоя кожи человека, он тоже состоит из белка, и поэтому идеально совместим с кожей человека. При нанесении маски на лицо Вы даже не почувствуете ее.
4. 采用国际最新菱形网格透气蚕丝工艺。采用美国杜邦材，精密设计可携带大量精华液，导入吸收效果是传统面膜的30倍。面膜布很轻薄，但吸附液体的能力很强，能够吸附大量的精华液。而且很有弹性，有韧性，很结实，不会轻易被撕破，可以根据脸型的大小，拉伸调节。
4. Применяется передовая международная технология обработки шелкового волокна. Используются материалы американской компании Дюпон. Исключительно точный дизайн позволяет повысить коэффициент впитывания эссенции в 30 раз по сравнению с обыкновенными косметическими масками. Несмотря на то, что маска очень тонкая, она способна впитать большое количество эссенции. К тому же маска очень эластичная и прочная, она не рвется, растягивается и подгоняется по размеру Вашего лица.
这样的好产品，让你用一次就会爱上！
Вы влюбитесь в этот замечательный продукт после первого же использования!
接下来介绍面膜的包装材料：
Далее мы познакомим Вас с упаковкой нашей маски.
我们的面膜是用铝箔袋来包装的，这种铝箔袋是用来装食品或者药品的材料。
Наша маска упакована в пакет из аллюминиевой фольги, которая применяется при упаковке пишевых и лекарственных продуктов.
袋子的材料一共有三层，最外层使用环保级的印刷，中间是纯铝箔，里面是食品级薄膜。
Пакет состроит из трех слоев, внешний слой имеет экологически безопасную полиграфию, промежуточный слой состоит из аллюминиевой фольги, внутренний слой представляет собой пищевую пленку.
每一袋面膜里面有23ML的精华液，一般的面膜只有20ML，我们的面膜是超大量的，有23ML,保证每片面膜都有充足的精华液。
Каждый пакетик с нашей маской содержит 23ML эссенции, тогда как в обычных маска содержится лишь 20ML. Это дает гарантию того, что каждая маска содержит в себе достаточное количество эссенции.
在使用的时候，您会发现，取出面膜之后，袋子里还有一些剩余的精华液，如果不想浪费剩余的精华液，可以涂抹在身体的其他部位。比如脖子，胸口，手臂等等。效果非常好！
Во время использования Вы можете обнаружить, что после извлечения маски, в пакетике еще остается эссенция, Вы можете нанести остатки эссенции на другие участки кожи, например на шею, грудь, руки, это также дает отличный результат!
外面的包装用金色的纸盒，非常高贵。每盒里有8片面膜。
Внешняя упаковка это очень презентабельная коробка золотистого цвета. В каждой коробке находится 8 масок.
接下来介绍面膜的产品质量标准：
Далее мы представим вашему вниманию стандарт нашей маски:
凤凰公司的产品一直以安全为宗旨，采用国际标准生产线，符合最严格的护肤品制造执行标准。
Основной целью при производстве всей продукция компании Fohow является безопасность. В производстве используется оборудование, отвечающее строжайшим международным стандартам производства средств по уходу за кожей.
生产原料经欧洲MSDS(化学品安全说明书)物料安全报告检测，品质安全。
Сырье проходит проверку безопасности согласно европейскому стандарту безопасности химической продукции(MSDS).
蚕丝膜采用全球顶级原料制造商，美国杜邦膜材，符合医疗使用标准。符合欧盟检测认证，符合婴幼儿皮肤使用标准，非常安全。
Используются материалы ведущего мирового производителя – компании Дюпон, соответствующие стандартам медицинского использования. Материалы имеют свидетельства о проверке Европейского Союза и соответствуют стандартам продукции для детей.
产品经中国食品药品监督管理总局指定检测机构进行检测，全部合格，不含铅汞砷等生金属，不含任何激素，不含荧光剂。
Продукция проходит провеку Главного Управления по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными средствами КНР. Продукция не содержит свинца, ртути, мышьяка и прочих металлов, не содержит гормонов и флюорисцирующих веществ.
我们的面膜和其他的同类产品对比，非常安全，而且效果非常好。
Наша маска намного безопасней и эффективней аналогов.
我们的面膜精华液渗透性非常好，能迅速打开皮肤通道，水分和营养成份进入皮肤深层。
Эссенция нашей маски отлично впитывается, очень быстро открывает все каналы кожи, увлажняет и питает глубокие слои кожи.
其它品牌的产品，只是普通的补水产品，只能对皮肤表层进行滋润，难以到达深层皮肤。
Продукция других брендов увлажняют только внешние слои и не проникает в глубокие слои кожи.
我们的面膜，使用效果非常明显，贴在脸上15-20分钟之后，马上会感觉到皮肤的变化。皮肤的含水量增加，会立即变得很滋润，很光滑。长期使用，皮肤会变得很细腻，很紧致，富有弹性，重新回到年轻时候的状态。
Наша маска имеет исключительно ярко выраженный эффект, уже через 15-20 минут после нанесения Вы почувствуете изменения в коже. Кожа тут же становится увлажненной и сияющей. При длительном использовании Ваша кожа станет гладкой, подтянутой и упругой, вернет свою молодость.
接下来介绍面膜的使用方法：
Далее мы познакомим Вас со способом применения нашей маски:
1. 洗干净脸后，将面膜撕开外包装袋，取出面膜并展开。
2. 将透明面膜朝内平敷脸后再将白色珠光膜取下。
3. 将面膜贴在脸上15-20分钟，或根据季节和皮肤状况适当调整使用时间。
4. 由下向上，顺着肌肤纹理轻轻取下面膜，无需清洗。
5. 将取下的面膜浸泡在剩余的精华液中，柔和敷在颈部。
6. 用手指将精华液在脸上轻轻按摩，让皮肤充分吸收。
1. Очистите лицо, откройте упаковку, извлеките и расправьте маску.
2. Снимите белый жемчужный слой, нанесите шелковую маску на лицо. Расправьте шелковую маску по контурам лица для максимального контакта с кожей;
3. Оставьте маску на лице на 15-20 минут, время можно менять в зависимости от сезона и состояния Вашей кожи.
4. Легким движением сверху вниз снимите маску, лицо не умывайте.
5. Нанесите эссенцию оставшуюся в упаковке кожу в области шеи.
6. Легкими массирующими движениями вотрите эссенцию в кожу лица до полного впитывания.
产品使用的注意事项：
При использовании обратите внимание:
1、产品性质温和，适用于所有肤质的朋友使用。
1. Действие продукции очень мягкое, подходит абсолютно для всех.
2、刚开始使用的时候，可以每天贴一片，连续三次以后，可以每隔2-3天贴一次，如果皮肤比较干，可以多贴几次。
2. В начале использования, можно наносить маску ежедневно, после трех первых дней можно наносить маску один раз в 2-3 дня, если кожа сухая, можно использовать чаще.
3、皮肤上有伤口，或有皮肤病的人不能用。
3. Не использовать если имеються повреждения или заболевания кожи
4、如果使用面膜后，皮肤出现不舒服的情况，请立即停止使用，马上用清水洗干净。
4. При появлении дискомфорта прекратить использование, промыть лицо чистой водой.
5、晚上睡觉前使用效果最好，每次贴面膜的时间不要超过20不分，不要等面膜干了才从脸上取下，因为干了的面膜会把脸上的水分吸掉。
5.Максимальный эффект достигается если наносить маску вечером перед сном, время нанесения не должно превышать 20 минут. Не ждите пока маска полностью высохнет, так как сухая маска начинает впитывать влагу из кожи.
有关面膜产品，就介绍到这里，希望凤凰的面膜能让我们凤凰的女士越来越年轻，越来越美丽，也希望面膜能给我们凤凰的经销商伙伴带来更好的业绩，让大家赚到更多的钱。
Мы были рады представить вашему вниманию нашу абсолютно новую ксметическую маску. Желаем всем партнерам Fohow здоровья, молодости, красоты и выдающихся успехов в Карьере Fohow.